Dibujos, ilustraciones, diseño gráfico, artesanía...

Dibujos, ilustraciones, diseño gráfico, artesanía...

miércoles, 18 de febrero de 2009

Tando enfiléu...


Na caleya es una de las canciones más populares en el Principado de Asturias (España), y también es conocida en otras regiones del país y en algunos países de América Latina donde hay emigrantes de origen asturiano, debido a la fama que tuvo y que tiene el videoclip en la actualidad. Es la canción más famosa del grupo musical La Bandina.

El protagonista de la canción se emborracha y hace un striptease en el que va perdiendo todas las prendas tradicionales masculinas asturianas. Al final se queda "en porricu" (completamente desnudo).

La letra, aunque la canción está en asturiano, resulta relativamente comprensible para alguien que conozca bien una lengua románica (como el español), con algunas excepciones como: "tando enfileu" (cuando estaba borracho) o "yo mexé na caleya" (oriné en el camino).

(Fuente: La wikipedia)
Es lo que canta esté trasgu asturianu, que claro, ta enfiléu... ¿O no?

No hay comentarios: