Dibujos, ilustraciones, diseño gráfico, artesanía...

Dibujos, ilustraciones, diseño gráfico, artesanía...

jueves, 29 de julio de 2010

Bartolo, si vas al cine



(para ver mejor pincha en la imagen)
Ilustración para el cuplé- chotis: "Bartolo, si vas al cine"
Además de la versión a la que se refiere Olga María , en la que su madre nos canta este simpático documento musical de una época.



Cuenta Olga María Ramos...
Como siempre aseguro, Cuplés y chótis eran crónicas musicales de la época. En este caso, se inspiró el autor de "Bartolo si vas al cine"en el pavoroso incendio del teatro Novedades. A partir de entonces se obligó a que los lugares de espectáculos tuvieran puertas de emergencia, por eso dice la letra: Es muy justo que tengan los cines las "puertas corrientes".
“Mi padre (Don Enrique Ramirez de Gamboa, "El Cipri") fue más papista que el papa y no se le ocurrió otra cosa que censurar este chótis cuando jamás Olga fue censurada. Mi madre, se arrepintió siempre de haber grabado este Bartolo censurado. Por ejemplo:
Letra original: .............de estar sentaditos les falta una mano
Censura Cipriánica:...... de estar sentaditos roncan muy ufanos
Letra original: ............ se ven únas cosas más palpablemente
Censura Cipriánica:...... se ven unas cosas románticamente
Como es muy curioso, y además que la censura, tantas veces hecha en el cine, se de en este cuplé tan cinematográfico, os dejo la misma ilustración con las dos letras.
Además de la versión a la que se refiere Olga María , en la que su madre nos canta este simpático documento musical de una época.

No hay comentarios: